Mr. Bruce Halliday (Oxford):

Mr. Speaker, on behalf of the chair of the Standing Committee on Health and Welfare, Social Affairs, Seniors and the Status of Women, I have the honour to table in both official languages the ninth report of that committee entitled Disclosure of Information to Emergency Response Personnel.

The committee requests that the government table a comprehensive response to the report within 150 days.

Mr. Bruce Halliday (Oxford):

Mr. Speaker, I have reports from two standing committees to table if I may.

First I have the honour to present in the usual format as well as in the alternate formats of Braille, computer disc, large print and an audio cassette the sixth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons entitled Getting Back on the Road, Passenger Transportation and Persons With Disabilities.

In accordance with its unique mandate under Standing Order 108(3)(b), the committee has examined the question of transportation for disabled persons, including consideration of specific sections relating to disabled persons of the report from the National Transportation Act Review Commission entitled Competition in Transportation Policy and Legislation in Review. This report was presented to the House by the Minister of Transport on March 9, 1993.

In accordance with the provisions of Standing Order 109, the committee requests that the government table a comprehensive response to this report.

In keeping with the subject matter of this report from the standing committee and recognizing the tributes that were paid today to Speaker Fraser, I would like to recognize the fact that while he was indeed very committed to issues of environment and the military, his Scottish heritage and other matters, we should not forget that he had a very long-standing interest in the subject area of disability. He and his staff on the Hill have gone a long way to make Parliament Hill much more accessible than heretofore. We want to extend that congratulations to him.

Routine Proceedings

Mr. Bruce Halliday (Oxford):

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to

the House, in both official languages, the report of the Canadian group of the Interparliamentary Union which represented Canada at the Interparliamentary Symposium on Parliament, Guardian of Human Rights, which was held in Budapest, Hungary May 19 to 22, 1993.

Mr. Bruce Halliday (Oxford):

Mr. Speaker, I seek leave of the House to move the following motion to receive a late petition for a private bill for which I think there is unanimous consent. It reads:

That notwithstanding Standing Orders 131(5), 132 and 140 the petition for a private bill from the Canadian Medical Association presented earlier this day be deemed to have been filed within the required time limit and received by this House.

Mr. Bruce Halliday (Oxford) moved

that Bill S-20, an act to change the name of the Canadian Medical Association, be read the second time and, by unanimous consent, be referred to Committee of the Whole.