The Acting Speaker (Mr. Charest):
Order. It being 5:30 p.m., it is my duty, pursuant to Standing Order 42(4) to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the amendment.
Mr. James, seconded by Ms. Jacques, moved:
That the following Address be presented to Her Excellency the Governor General of Canada.
To Her Excellency the Right Honourable Jeanne Sauve, Member of the Queen's Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, upon whom has been conferred the Canadian Forces Decoration, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
May It Please Your Excellency:
We, Her Majesty's most loyal and dutiful subjects, the House of Commons of Canada, in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.
Topic: SPEECH FROM THE THRONE
Subtopic: RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY