April 17, 1929 (16th Parliament, 3rd Session)

LIB

Louis Édouard Fernand Rinfret (Secretary of State of Canada)

Liberal

Mr. RINFRET:

Department of Agriculture:
1 and 2. 6 permanent, 1 temporary.
3. $1,055 per month.
Public Archives:
1 and 2. 2.
3. $5,280.
Auditor General:
1 and 2. One clerk engaged1 on translation work.
3. The salary of this clerk in 1928-29 was $2,520.
Department of National Revenue:
1 and 2. 7.
3. $13,560.
Department of External Affairs:
1 and 2. One official doing translation work.
3. The salary for 1929-30 is $2,700. Department of Finance:
1 and 2. 2.
3. $3,720 (annual salaries).
Department of Indian Affairs:
1 and 2. One.
3. $3,000 per annum.
Department of Labour:
1 and 2. Three.
3. $4,920 per annum.
Department of Marine and Fisheries:
Marine Branch
1 and 2. Two translators; three stenographers.
3. Translators' salaries, $6,420 per annum; stenographers' salaries, $4,260 per annum; total salaries, $10,680 per annum.
Fisheries Branch 1 and 2. 1.
3. $2,400.
Department of National Defence:
1 and 2. Four.
3. $8,760 per annum.
Department of Mines:
1 and 2. A French translating staff is maintained. Two permanent French translators at present employed.
3. Fiscal year 1929-30: salary of one principal translator, $2,790; salary of one senior translator, $1,920; total, $4,710.

Post Office Department:
1 and 2. Three.
3. $7,500 per year.
Privy Council:
1 and 2. Two.
3. Fiscal year 1928-29, $4,740.
Department of Public Works:
1 and 2. Three.
3. $7,830 (1928-29).
Department of Railways and Canals:
1 andi 2. (a) Railways and canals, 1; (b) railway commission, 1; total, 2.
3. 1 senior translator at $2,400, railways and canals; 1 translator at $1,740, railway commission; total, $4,140.
Secretary of State Department:
1 and 2. One.
3. $2,760.
Department of Trade and Commerce:
1 and 2. Headquarters, 2; Dominion Bureau of Statistics, 2.
3. Headquarters, $4,245 per annum; Dominion Bureau of Statistics, $4,560 per annum; total, $8,805 per annum.
Department of Immigration and Colonization :
1 and 2. Two, one of whom is temporary only.
3. One permanent translator at $1,860 per annum and one temporary senior translator at the rate of $1,920 per annum.
Pensions and National Health Department: 1 and 2. A translating staff of three: one translator, two stenographers.
3. Fiscal year 1928-29, $5,693.89.
Department of the Interior:
1 and 2. Thirteen.
3. Fiscal year 1928-29, $28,222.96.

Topic:   QUESTIONS
Subtopic:   TRANSLATING STAFFS
Full View