Mr. LAFORTUINE (translation):
I regret it, but I do not keep an almanac of those things', I wonder why my hon. friend puts me suclh a question. Is it for curiosity's sake? Informations are generally asked by people who don't know a thing, but such is not the case with my hon. friend, who must know what is going on among his good friends.
Subtopic: CONSIDERATION OF CANADIAN NORTHERN RAILWAY BILL RESUMED IN COMMITTEE-RULE 1TB APPLIED.