April 29, 2004 (37th Parliament, 3rd Session)

Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)

Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties and there is an agreement. If you were to seek it, I believe you would find unanimous consent for the following motion I move:

That Motions Nos 3, 4 and 5 of Bill C-23 be deemed agreed to on division, and that the motion for concurrence at report stage be deemed put and a recorded division deemed deferred until Tuesday, May 4, 2004, at the expiry of Question Period.