November 6, 1997 (36th Parliament, 1st Session)


Guy St-Julien


Mr. Guy Saint-Julien

Madam Speaker, I have a lot of respect for the hon. member. I know that the hon. member for Lotbinière has a lot of respect for Quebec, but I hope he has some respect for the National Assembly. What I have received today is the truth; it does not contain any error. The figures I quoted came for the province of Quebec and contain no mistake. Based on the assumption that the taxes would have been fully harmonized by 1990, and according to the formula applied to all of the provinces, Quebec, just like Ontario, Alberta and British Columbia, would not be entitled to any adjustment assistance.
Throughout the process, the Canadian government was very transparent. Civil servants had a lot of discussions to clarify some data. The latest figures I quoted today, that take into account the comments made by Quebec, were submitted in February 1997. I think it is important to point that out. The hon. member talked about errors being made and said that we received this information back in February. The rules are the same for everyone and the results are fair to all the provinces, in this area as on all the other issues where, very often, Quebec is a big winner, just like Jacques Villeneuve.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Supply
Full View