Mr. Speaker, if I may reiterate the agreement of last week, it is the Government's intention to resume debate on Bill C-136. In accordance with the agreement, that debate will terminate at or before one o'clock. I would just like to point out that the Government has no intention of calling any further business before one o'clock and we will call it one o'clock once the debate on that Bill is finalized.
At three o'clock, after Question Period, the Government will call third reading of Bill C-82. I understand that there is no Private Members' Business today, so once the debate on Bill C-82 has terminated we would call it six o'clock and the deferred division on Bill C-82 and any deferred division on Bill C-136 would take place at that time.
Subtopic: QUESTIONS ON THE ORDER PAPER