October 17, 1977 (30th Parliament, 2nd Session)

1. During the time that Mr. Gabriel Beland was General Director of the Unemployment Insurance Commission for the Quebec Region, Mr. Robert Kingsley was Director of the Regional Payments Centre and Mr. Dorval Mainville was in charge of the computer, was the Unemployment Insurance Commission computer rented to a private company and, if so (a) for what amount (b) to whom (c) on what dates?
2. Did they obtain the employees' complicity and, if so, in what way?
3. What was the cost in employees' wages to the Unemployment Insurance Commission in (a) straight time (b) double time?