May 17, 1972 (28th Parliament, 4th Session)

IND

Lucien Lamoureux (Speaker of the House of Commons)

Independent

Mr. Speaker:

Order. Since we are apparently dealing with a minor typographical matter, I think it would be the unanimous wish of the House that we act on the suggestion of the minister.
In conformity with the order of the House adopted last night the question will now be put on the bill before the House. The question is on the amendment to the main motion. Mr. Lang, seconded by Mr. MacEachen, moved that Bill C-2, to amend the Criminal Code and to make related amendments to the Criminal Code 1967 Amendment Act, the Criminal Records Act, the National Defence Act, the Parole Act and the Visiting Forces Act, be now read the third time.

And on the amendment moved by Mr. Rondeau:
That Bill C-2 be not now read a third time, but that it be referred back to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs for the purpose of reviewing clause 44 and particularly paragraph (a).

Topic:   GOVERNMENT ORDERS
Subtopic:   CRIMINAL LAW AMENDMENT ACT. 1972 AMENDMENTS TO CRIMINAL CODE, CRIMINAL RECORDS ACT, NATIONAL DEFENCE ACT, PAROLE ACT AND VISITING FORCES ACT
Full View