Mr. J. P. TURCOTTE (Quebec County).
(Translation.) Mr. Speaker, I request a moment's hearing. I have made up my mind to vote independently of all party prejudice; and I am even willing to close my ears to anything that has been said by members on this side of the House and to rely solely on the remarks made by hon. members on the opposition side. But there is one circumstance that is somewhat annoying to me. I would like to know from the leader of the opposition whether he intends starting a new inquiry into the Marine Department in case the amendment carried. I am waiting for an answer.
I want to know from the leader of the opposition if, in case the amendment is adopted he will be ready to begin over again the investigation in the Department of Marine and Fisheries?