Mr. Real Caouetie (Temiscamingue):
Mr. Speaker, we listened carefully to the announcement made by the hon. Minister of Indian Affairs and Northern Development (Mr. Chretien). I thank him for having sent me a copy of his statement in proper form and in English, with the words "traduction"- "translation" stamped on it. It seems to me that it would have been simpler to send me the original rather than have it translated and sent to my office. The hon. minister is making a sign to show that he does not even know what is going on in his office.
October 2, 1968
Statement on Indian Affairs Reorganization
Subtopic: STATEMENT ON REORGANIZATION OF DEPARTMENT