Mr. Langlois (Meganlic):
Mr. Speaker, if the whole motion were read, it might clear up the situation. In the French motion, we have the word "approuve", and our amendment derives from the French copy.
Once amended, the motion would read as follows:
That this house does not regard its vote on February 19 in connection with third reading of Bill C-193, which had been carried, on division, in all previous stages, as a vote of non-confidence in the government.
That might clear up the matter for the hon. member for Ontario (Mr. Starr) and other hon. members because in the French version, we have the word "approuve".