The Deputy Chairman:
Order. I am sorry to interrupt the hon. member but I think he is trying to create a debate between himself and the hon. member for Drummond-Arthabaska. Also, in his remarks I think he is ranging very far from the principle of the bill the committee is now studying.