The Deputy Chairman:
We are not discussing here the competence of the committee. We are discussing the bill, and I am sure the hon. member will withdraw the reference he made to the committee of the other house. I ask the hon. member to withdraw the expression he used about the hon. senator.
Subtopic: MADELEINE-FRANC OISE HANKOWSKI