The Deputy Chairman:
I must point out to the hon. member for Bellechasse that two conditions must be met before he can ask a question. First, the member who is speaking must agree to it, and second, he must have some time left. In this case, that time had expired. Therefore, unless he can obtain the unanimous consent of the house, it will be impossible for him to ask his question.