Mr. ROY (Translation):
Mr. Speaker, with your kind permission, and with all due respect, I should like to ask you what stage of the proceedings we have reached. The noise that, is prevailing has prevented us, in this part of the house, from hearing anything. Would you please tell us what stage of the proceedings has been reached?
Subtopic: AMENDMENT TO REPEAL SECTION 3 PROVIDING LIMITATION IN RESPECT TO SERVICE OVERSEAS