Right Hon. ERNEST LAPOINTE (Minister of Justice) (Translation):
Mr. Speaker, may I, on behalf of my fellow-members from the province of Quebec, associate myself with the tributes of regard and affection which have just been paid to the hon. member for St. Antoine-Westmount (Mr. White), whom we consider as one of us and of whom we are proud. Mr. White is a living example of the characteristics which should distinguish the true Canadian-broadness of mind, tolerance, moderation, generosity in his relations with all his fellow-citizens. I wish him many more years of life. Again, on behalf of my Frenchspeaking fellow-members from the province of Quebec, I say to him that we are happy to salute him here as one of us.