Mr. SPEAKER (Translation):
I do not
think that the hon. member for Portneuf, in the course of his remarks, has mentioned the name of the hon. member for Bellechasse. I listened to him attentively, and while there was some noise in the house, I do not think that his remarks can be construed as being meant for any particular member of the house who has previously spoken on this question.