Mr. POULIOT (Translation):
I am not
trying to teach the hon. chairman a lesson any more than he himself does to the judges when he pleads before them. At present, I am expressing my viewpoint and I contend that, as representative of a constituency in Canada, I am entitled to put any question to the hon. minister.