Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade (Emerging Markets), Lib.)

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I am pleased to table, in both official languages, the Canada Account annual report 2003-04.

Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.)

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I am pleased to table, in both official languages, the annual report 2004-05 and corporate business plan 2005-06 for Canada Health Infoway.

Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)

Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, the government's response to three petitions.

Hon. Belinda Stronach (for the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness)

moved for leave to introduce Bill C-81, An Act to establish the National Security Committee of Parliamentarians.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC)

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the spring session of the NATO Parliamentary Assembly held in Lubiana, Slovenia.

Pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the NATO Parliamentary Assembly's economic and security committee in Beijing and Shanghai, China.

Pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, the report of the delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the joint meeting of the defence and security, economics and security and political committees, and at the annual economics and security committee consultation with the OECD held in Brussels, Belgium and Paris, France.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC)

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the delegation of the OSCE Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the winter meeting of the OSCE Parliamentary Assembly held in Vienna, Austria on February 24 and 25, 2005.

I would like also to present to the House pursuant to Standing Order 34(1), in both official languages, the report of the delegation of the OSCE Canada-Europe Parliamentary Association which represented Canada at the annual session of the OSCE Parliamentary Assembly held in Washington, D.C. in the United States on July 1 to 5, 2005.

Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.)

Mr. Speaker, I have the pleasure to present two reports.

First, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-Japan Interparliamentary Group representing the participation at the Asia-Pacific Parliamentary Conference on Renewable Energies held in Gifu, Japan on June 4, 2005.

Second, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-Japan Interparliamentary Group representing the participation in the 26th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization held in Vientiane, Laos, September 18 to 23.

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.)

Mr. Speaker, I have the honour to present the 54th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Pursuant to Standing Order 91.1(2), this report contains the list of items added to the order of precedence under private members' business on November 14, which should not be designated non-votable.

Pursuant to Standing Order 91.1(2), this report is deemed concurred in.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.)

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the 18th report of the Standing Committee on Canadian Heritage. Pursuant to Standing Order 108(2), your committee has considered the recent Canadian Broadcasting Corporation lock-out and has agreed to report to the House its recommendations.

I also have the honour to present the 19th report of the Standing Committee on Canadian Heritage. Pursuant to Standing Order 108(2), your committee undertook in February a study on the Canadian feature film industry and has agreed to report its findings and recommendations to the House.

The committee started the study on February 10 and held 36 meetings. It travelled to Winnipeg, Vancouver, Toronto, Halifax and Montreal and met with more than 80 organizations. The report makes 30 recommendations. I want to pay tribute to the committee members who worked with great collegiality throughout the development of this report, right up to the last moment yesterday, and to our staff who worked all night to ensure we could table the report today.

Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC)

moved for leave to introduce Bill C-453, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act (publication of information).

Mr. Speaker, the Youth Criminal Justice Act now precludes the publication of information of young offenders to be released when they are sentenced after they have reached the age of 18. The bill, if passed, will allow for the publication of information about young offenders who are sentenced as adults over the age of 18.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP)

moved for leave to introduce Bill C-454, An Act respecting a Canadian Autism Day.

Mr. Speaker, I believe this is a bill which all members of Parliament in the House and in the Senate can eventually agree with.

What we are trying to do is make April 23 national autism day to bring awareness to the fact that 1 out of every 190 children in this country are born with some form of autism and how they are not even covered under the provincial, territorial or federal health acts.

With a day of recognition hopefully we will all understand and recognize the difficulties families with children with autism have, so we can move them toward becoming a progressive part of our future.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Mr. Mark Warawa (Langley, CPC)

moved for leave to introduce Bill C-455, An Act to amend the Criminal Code (blood alcohol content).

Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Regina—Qu'Appelle, for seconding the bill.

Since the passing of our friend, a member of this House, Chuck Cadman, this is the first opportunity to introduce a Chuck Cadman bill. Chuck had worked for years to see that the impaired level for alcohol be lowered from .08 to .05. We have endorsements from Chuck's family, from police chiefs across the country and from MADD Canada.

This is a good bill and it honours our friend.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC)

moved for leave to introduce Bill C-456, An Act to amend the Criminal Code (parental responsibility).

Mr. Speaker, this bill seeks to introduce parental responsibility as a key principle in our youth criminal justice system. In making parents responsible in part for the actions of their children, it reads:

Every parent or guardian of a person under the age of eighteen years who contributes, through negligence, inappropriate action or lack of appropriate action, to behaviour that leads the person to commit an offence is guilty of an offence punishable on summary conviction.

In other words, it brings the principle of vicarious sentencing into our justice system and ensures that parents will be liable to ensure that their children do not commit crimes that affect victims in the community.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC)

Mr. Speaker, the petitioners draw the attention of the House to the fact that the International Joint Commission, which administers the Canada-United States Great Lakes Water Quality Agreement, recommended in 1992 that Canada and the United States develop timetables to sunset the use of chlorine in the Great Lakes watershed.

Forcing campgrounds, restaurants, trailer parks and rural churches to chlorinate drinking water will cost thousands of dollars they do not have and it violates the chlorinated substances action plan and the international agreement. Scientific evidence was the basis for chlorinated waste water effluent being added to the list of toxic substances in 1993. Therefore, the petitioners are calling upon Parliament to instruct the federal environment minister to impose a moratorium on the expanded use of chlorination in small rural applications until further study on the alternatives is completed.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP)

Mr. Speaker, I have petitions on three subjects.

The first is from petitioners in my community of Burnaby—New Westminster and elsewhere in the lower mainland, Vancouver Island and Alberta. Regarding the Copyright Act, these petitioners call upon Parliament to ensure generally that users are recognized as interested parties and are meaningfully consulted about proposed changes to the Copyright Act, and to ensure in particular that any changes at least preserve all existing users' rights, including the right to use copyrighted materials under fair dealing and the right to make private copies of audio recordings.

They further call upon Parliament not to extend the term of copyright and to recognize the rights of citizens to personally control their own communication devices.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP)

Mr. Speaker, the second group includes petitioners from Toronto, Ottawa and Salmon Arm and Enderby, B.C. These petitioners call upon the House of Commons to support Motion No. 275 by the MP for Burnaby—New Westminster, which states that, in the opinion of the House, the government should recognize that fire retardants containing polybrominated diphenyl ethers, PBDEs, pose a danger to people, animals and the environment, and that legislation completely phasing out the production and import of products containing additive PBDEs should be brought forth within a year.

Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP)

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by more than 700 citizens from Vancouver Island, Blainville, Laval, Montreal, Toronto, Gatineau, Sorel-Tracy, LaSalle, Saint-Hubert, Ottawa, Quebec City and the James Bay area.

These petitioners are calling on Parliament to amend the Canada Health Act and related regulations to include early intensive behaviour intervention therapy based on the principles of applied behaviour analysis as a medically necessary treatment for children with autism, and to contribute to the creation of academic chairs at a university in each province to ensure that intensive behavioural intervention therapy is available to people across Canada.

Ms. France Bonsant (Compton—Stanstead, BQ)

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition containing approximately 100 signatures. These petitioners call on the government to update the Food and Drugs Act to include medicinal foods, herbs, spices, and dietary supplements as food products.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.)

Mr. Speaker, I have the great honour to present a petition on behalf of residents of Kingston and the Islands who call to the attention of Parliament the period from 1965 to 1973 when more than 50,000 draft age Americans made their way to Canada and were granted refuge here. The petitioners call on the government to demonstrate its commitment to international law and treaties by making provision for U.S. war objectors who have sanctuary in this country.