April 27, 2004

?

The Speaker

I declare the motion carried.

(Motion agreed to, bill read the third time and passed)

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Westbank First Nation Self-Government Act
Permalink

The House resumed from April 23 consideration of the motion that Bill C-12, an act to amend the Criminal Code (protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, be read the third time and passed, and of the amendment and of the amendment to the amendment.


?

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the amendment of the member for Battlefords—Lloydminster to the amendment to the motion at third reading stage of Bill C-12.

The question is on the amendment to the amendment.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
LIB

Mauril Bélanger

Liberal

Hon. Mauril Bélanger

Mr. Speaker, if you were to seek it, I think you would find unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with the Liberal members voting nay, except those who indicate otherwise.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
?

The Speaker

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
?

Some hon. members

Agreed.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
CA

Dale Johnston

Canadian Alliance

Mr. Dale Johnston

Mr. Speaker, Conservative members in the House tonight will be voting yes to the motion.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
BQ

Michel Guimond

Bloc Québécois

Mr. Michel Guimond

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote against this motion.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
NDP

Yvon Godin

New Democratic Party

Mr. Yvon Godin

Mr. Speaker, the NDP is voting yes to the motion.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
CA
PC

John Herron

Progressive Conservative

Mr. John Herron

Mr. Speaker, I would like to vote in favour of this motion.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
CA

Myron Thompson

Canadian Alliance

Mr. Myron Thompson

Mr. Speaker, I would like to have my vote recorded as supporting the Conservative Party on the motion.

(The House divided on the amendment to the amendment, which was negatived on the following division:)

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink
?

The Speaker

I declare the amendment to the amendment lost.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   Criminal Code
Permalink

The House resumed from April 26 consideration of the motion that Bill C-15, an act to implement treaties and administrative arrangements on the international transfer of persons found guilty of criminal offences, be read the third time and passed.


?

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill C-15.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   International Transfer of Offenders Act
Permalink
LIB

Mauril Bélanger

Liberal

Hon. Mauril Bélanger

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent that members who have voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yes, except those who indicate otherwise.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   International Transfer of Offenders Act
Permalink
?

The Speaker

Is there unanimous consent of the House to proceed in this fashion?

Topic:   Government Orders
Subtopic:   International Transfer of Offenders Act
Permalink
?

Some hon. members

Agreed.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   International Transfer of Offenders Act
Permalink
CA

Dale Johnston

Canadian Alliance

Mr. Dale Johnston

Mr. Speaker, Conservative members tonight will be voting no to the motion.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   International Transfer of Offenders Act
Permalink
BQ

Michel Guimond

Bloc Québécois

Mr. Michel Guimond

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote against this motion.

Topic:   Government Orders
Subtopic:   International Transfer of Offenders Act
Permalink

April 27, 2004