Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.)
Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties and I believe that you will find consent for the following order. I move:
That at the conclusion of today's debate on Ways and Means Motion No. 1, all questions necessary to dispose of this motion be deemed put, a recorded division deemed requested and deferred to 3:00 p.m., Wednesday, March 31, 2004.
And that immediately following the recorded division on Ways and Means Motion No. 1, the following recorded divisions will take place: Ways and means Motions No. 7 and No. 8, Motion M-475 in the name of the member from Charlevoix and the motion for second reading of Bill C-439 in the name of the member from Sudbury.
Subtopic: Business of the House