Agreed.
Mr. John Reynolds
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yea.
Mr. Stéphane Bergeron
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote no to this motion.
Mr. Yvon Godin
Mr. Speaker, members of the NDP present are voting no.
Mr. Norman Doyle
Mr. Speaker, Progressive Conservative members are voting for the motion.
Mr. Jack Ramsay
Mr. Speaker, I vote yea.
Mr. Jake E. Hoeppner
Mr. Speaker, I vote yea.
(The House divided on Motion No. 17, which was negatived on the following division:)
I declare Motion No. 17 lost. I therefore declare Motions Nos. 18 to 20 lost.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.)
moved that the bill, as amended, be concurred in.
Mr. Bob Kilger
Mr. Speaker, I wish to inform you that the member for Glengarry—Prescott—Russell has returned. I think you would find unanimous consent for the members who voted on the previous motion to be recorded has having voted on the motion now before the House, with Liberals voting yea.
Is there agreement to proceed in such a fashion?
Agreed.
Mr. John Reynolds
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote nay, with the member for Esquimalt—Juan de Fuca abstaining.
Mr. Stéphane Bergeron
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote no to this motion.
Mr. Yvon Godin
Mr. Speaker, NDP members will be voting against the motion.
Mr. Norman Doyle
Mr. Speaker, Progressive Conservative members are voting no.
Mr. Jack Ramsay
Mr. Speaker, I vote nay.
Mr. Jake E. Hoeppner
Mr. Speaker, I vote nay.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
I declare the motion carried.
The House resumed from September 28 consideration of the motion.