Mr. Jack Ramsay
I vote yea, Mr. Speaker.
Mr. Jake E. Hoeppner
Portage—Lisgar votes yea, Mr. Speaker.
(The House divided on Motion No. 35, which was negatived on the following division:)
I declare Motion No. 35 lost. The next question is on Motion No. 36.
Mr. Bob Kilger
Mr. Speaker, if the House would agree I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.
Is there agreement to proceed in such a fashion?
Agreed.
Mr. John Reynolds
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yea.
Mr. Stéphane Bergeron
Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote against the motion.
Mr. Yvon Godin
Mr. Speaker, members of the NDP vote no.
Mr. Norman Doyle
Progressive Conservative members vote yes to this motion, Mr. Speaker.
Mr. Jack Ramsay
I vote yea, Mr. Speaker.
Mr. Jake E. Hoeppner
Yea, Mr. Speaker.
Mr. Stéphane Bergeron
Mr. Speaker, I simply want to inform you that the member for Repentigny could not be here for this vote.
(The House divided on Motion No. 36, which was agreed to on the following division:)
I declare Motion No. 36 carried. The next question is on Motion No. 39.
Mr. Bob Kilger
Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent for the members who voted on the previous motion to be recorded has having voted on the motion now before the House, with Liberals voting yea.
Is there agreement to proceed in such a fashion?
Agreed.
Mr. John Reynolds
Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yea.
Mr. Stéphane Bergeron
Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will vote no to this motion.
Mr. Yvon Godin
Mr. Speaker, members of the NDP vote yea to this motion.