Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ)

moved:

Motion No. 264

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 2 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 3 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ)

moved:

Motion No. 265

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 2 shall come into force on the day that is one year after the day on which it is assented to, and sections 1 and 3 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this it assented to.”

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ)

moved:

Motion No. 266

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. One year after the coming into force of this Act, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ)

moved:

Motion No. 267

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 2 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 3 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ)

moved:

Motion No. 268

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 2 shall come into force on the day that is three years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 3 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ)

moved:

Motion No. 269

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Two years after the coming into force of this Act, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ)

moved:

Motion No. 270

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 2 shall come into force on the day that is five years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 3 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ)

moved:

Motion No. 271

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Three years after the coming into force of this Act, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ)

moved:

Motion No. 272

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 2 shall come into force on the day that is seven years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 3 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ)

moved:

Motion No. 273

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Five years after the coming into force of this Act, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ)

moved:

Motion No. 274

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is one year after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ)

moved:

Motion No. 275

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Seven years after the coming into force of this Act, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ)

moved:

Motion No. 276

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is three years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ)

moved:

Motion No. 277

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is one year after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is three years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ)

moved:

Motion No. 278

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is five years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to.”

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ)

moved:

Motion No. 280

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Not later than March 31, 2001, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ)

moved:

Motion No. 281

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to.”

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ)

moved:

Motion No. 282

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is three years after the day on which this Act is assented to.”

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ)

moved:

Motion No. 283

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Not later than January 1, 2002, the committee of the House of Commons that normally considers matters relating to intergovernmental affairs shall undertake a comprehensive review of the provisions and operation of this Act, and shall within a year after the review is undertaken or within such further time as the House of Commons may authorize, submit a report to Parliament thereon including a statement of any changes the committee would recommend.”

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ)

moved:

Motion No. 284

That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause:

“4. Section 3 shall come into force on the day that is two years after the day on which this Act is assented to, and sections 1 and 2 shall come into force on the day that is ten years after the day on which this Act is assented to.”