Marcel R. Tremblay
(Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister; Parliamentary Secretary to the Minister of Finance; Parliamentary Secretary to the Deputy Leader of the Government in the House of Commons; Parliamentary Secretary to the Minister of State (Fitness and Amateur Sport))
Mr. Speaker, you will surely obtain unanimous consent from the members of this House to defer the vote on the private bill of the hon. member for Bonavista-Trinity-Conception to the same time as the scheduled vote on the time allocation motion for Bill C-110, that is 12.30 p.m.
Topic: PRIVATE MEMBERS' BUSINESS
Sub-subtopic: GRAND BANKS
Hon. Harvie Andre (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons) moved:
That, in relation to Bill C-110, an act respecting the Northumberland Strait Crossing, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration of report stage and one sitting day to the consideration of the third reading stage of the bill; and
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the report stage consideration and on the day allotted to the third reading stage consideration of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required, for the purpose of this order and, in turn, every question necessaiy to dispose of the stage of the bill then under consideration shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
Topic: GOVERNMENT ORDERS
Subtopic: NORTHUMBERLAND STRAIT CROSSING ACT
Sub-subtopic: ALLOCATION OF TIME TO CONSIDER REPORT AND THIRD READING STAGES OF BILL C-110