The Acting Speaker (Mr. Guilbault):

The Chair has been following the procedure, except that when the Chair asked, "Is it the pleasure of the House to adopt the motion?", the Chair listened. The Chair heard "noes" but did not hear any "yeses". I may ask again. Those in favour of the amendment, will please say yea.

Yea.

The Acting Speaker (Mr. Guilbault):

Those opposed to the amendment, will please say nay.

Nay.

The Acting Speaker (Mr. Guilbault):

In my opinion, the nays have it.

And more than five Members having risen:

The Acting Speaker (Mr. Guilbault):

Call in the Members.

Mr. Speaker:

(Division No. 45)

++YEAS

Hamilton McMillan

(Qu'Appelle-Moose Miller

Mountain) Munro

Hawkes (Esquimalt-Saanich)

Heap Nickerson

Hnatyshyn Nielsen

Howie Nowlan

Jarvis Nystrom

Jewett (Ms.) Oberle

Keeper Parker

Kempling Patterson

Kilgour Reid

King (St. Catharines)

Lambert Robinson

La Salle (Burnaby)

Lawrence Roche

Lewis Schellenberger

Lewycky Scott

MacDonald (Miss) (Hamilton-Wentworth)

(Kingston and the Islands) Scott

Manly (Victoria-Haliburton)

Mayer Siddon

McCain Stevens

McCuish Taylor

McDermid Thacker

McGrath Towers

McKenzie Vankoughnet

McKinnon Waddell

McLean

NAYS Wenman Wise-79.

Messrs.

Dubois LeBlanc

Duclos Leduc

Dupont Lefebvre

Duquet Lumley

Ethier MacBain

Evans MacEachen

Ferguson Mackasey

Fisher MacLaren

Fleming MacLellan

Flis Malepart

Fox Maltais

Garant Marceau

Gauthier Masse

Gendron Masters

Gimai'el McRae

Gingras Nicholson (Miss)

Gourde Olivier

(Levis) Ouellet

Gray Parent

Guilbault Pelletier

Harquail Penner

Henderson Pepin

Herbert Peterson

Hervieux-Payette Pinard

(Mrs.) Portelance

Hopkins Prud'homme

Hudecki Regan

Isabelle Roberts

Ittinuar Robinson

Joyal (Etobicoke-Lakeshore)

Kaplan Rompkey

Kelly Rossi

Kiilens (Mrs.) Roy

Lachance Savard

Lajoie Schroder

Lalonde Simmons

Landers Tardif

Lang Tessier

Laniel Tousignant

Lapierre Trudeau

Lapointe Turner

(Charlevoix) Veillette

Lapointe Watson

(Beauce) Weatherhead Yanakis-123.

Supply

Mr. Hnatyshyn:

Mr. Speaker, I wonder whether there would be a disposition to apply the same vote to the main motion as was recorded on the amendment?

Mr. Deans:

Mr. Speaker, I would be quite prepared to have that vote apply.

Mr. Pinard:

We agree, Mr. Speaker.

I declare the amendment lost.

Mr. Speaker:

Are there any Hon. Members who wish to be

recorded as voting who did not vote the first time? If not, then

the vote as recorded for the amendment will be the same vote recorded for the main motion.

Mr. Speaker:

I declare the motion lost.

It being 6.18 p.m., this House stands adjourned until 11.00 a.m. tomorrow, pursuant to Standing Order 2(1).

At 6.18 p.m., the House adjourned, without question put, pursuant to Standing Order.

Friday, June 1, 1984