Hon. Jean Marchand (Minister of Transport):
Mr. Speaker, the hon. gentleman is right. We have designed a third terminal for Toronto in order to give better service. However, the real problem is not terminals, but runways and noise. The province of Ontario and the federal government at that time-and I think it was a common friend who was there-promised there would be no other runway at Malton. There is no doubt that with the increase in traffic, the level of noise is going to be much higher. It will not only disturb a few thousand persons, but tens of thousands of persons.
Sub-subtopic: PICKERING-SUGGESTION THIRD TERMINAL AT TORONTO INTERNATIONAL WOULD OBVIATE NECESSITY FOR NEW AIRPORT