Hon. H. E. Gray (Minister without Portfolio):
Mr. Speaker, pursuant to Section 1 of Standing Order No. 60 I wish to lay on the table of the House copies in English and French of a notice of ways and means motion proposing amendments to the Customs Tariff and a consequential amendment to the Excise Tax Act. The notice of motion is substantially the same as that required for Bill C-212 of the last session which was given first reading by the House on June 27. Bill C-212 was based on the notice of motion in the budget speech of June 3.
I should like to table, pursuant to the same standing order, copies in French and in English of a notice of motion of ways and means to amend the Income Tax Act.
This notice of motion is the same as the one given on June 3 in connection with the budget speech and which was followed by first reading of Bill C-211.
Finally, I would like to ask the consent of the House to permit the material that I am now tabling to be printed as an appendix to Votes and Proceedings and to Hansard.
Subtopic: WAYS AND MEANS
Sub-subtopic: TABLING OF MOTIONS TO AMEND CUSTOMS TARIFF, EXCISE TAX AND INCOME TAX ACTS