Hon. Jean Marchand (Minister of Regional Economic Expansion):
Mr. Speaker, I would like to table in French and English two copies of the 69th report of the National Capital Commission. I apologize, Mr. Speaker, for not having tabled that report yesterday, which was the deadline, but one of the essential signatures was missing, due to the summer holidays. I hope that the house will excuse me for this slight irregularity.
Subtopic: TABLING OF SIXTY-NINTH REPORT OF COMMISSION QUESTIONS ON THE ORDER PAPER