November 27, 1964

REPORTED POST-SYNCHRONIZATION OF FILMS IN FRANCE


On the orders of the day:


PC

Léon Balcer

Progressive Conservative

Hon. Leon Balcer (Three Rivers):

Mr. Speaker, I wish to direct a question to the Secretary of State.

Could he tell us why the government allows the national film board, an agency financed with the Canadian taxpayers' money, to have its films dubbed in France, thus depriving Canadian artists of needed and quite important revenue?

Topic:   NATIONAL FILM BOARD
Subtopic:   REPORTED POST-SYNCHRONIZATION OF FILMS IN FRANCE
Permalink
LIB

Maurice Lamontagne (Secretary of State of Canada)

Liberal

Hon. Maurice Lamontagne (Secretary of State):

Mr. Speaker, I will inquire to find out if the hon. member's statement is founded and will answer his question later.

Topic:   NATIONAL FILM BOARD
Subtopic:   REPORTED POST-SYNCHRONIZATION OF FILMS IN FRANCE
Permalink
PC

Léon Balcer

Progressive Conservative

Mr. Balcer:

Mr. Speaker, may I refer the Secretary of State to a speech made by Mr. Duceppe yesterday in which he gave a lot of details?

Topic:   NATIONAL FILM BOARD
Subtopic:   REPORTED POST-SYNCHRONIZATION OF FILMS IN FRANCE
Permalink

HARBOURS

VANCOUVER, B.C.-PROPOSED LOCATION OF NEW GRAIN ELEVATOR


On the orders of the day:


NDP

Thomas Clement (Tommy) Douglas

New Democratic Party

Mr. T. C. Douglas (Burnaby-Coquitlam):

Mr. Speaker, may I direct a question to the Minister of Transport regarding the location of a grain elevator site on the north shore of Burrard inlet, which will involve the moving of some five industries located there. I would ask the minister, because of its pressing nature and the existence of a deadline, two things; first, whether he would be prepared to table the report of the national

Inquiries of the Ministry harbours board on the various locations that were studied, and second, whether he would ask the national harbours board to hear representations from interested persons before any final decision is made.

Topic:   HARBOURS
Subtopic:   VANCOUVER, B.C.-PROPOSED LOCATION OF NEW GRAIN ELEVATOR
Permalink
LIB

John Whitney Pickersgill (Minister of Transport)

Liberal

Hon. J. W. Pickersgill (Minister of Transport):

Mr. Speaker, I do not think there will be any problem in acceding to the second request right away. I will ask the chairman of the national harbours board to receive anyone who has any proper representation to make; I will be very glad to do that. As to the first request, I think the hon. member will realize that I would have to look into that matter before I could give a reply. I do not think I will be able to give a reply until Monday, because I would like to talk to the chairman of the board and I believe he is in Vancouver.

Topic:   HARBOURS
Subtopic:   VANCOUVER, B.C.-PROPOSED LOCATION OF NEW GRAIN ELEVATOR
Permalink

PRINCE RUPERT, B.C.-INQUIRY AS TO PLANS FOR DEVELOPMENT


On the orders of the day:


NDP

Frank Howard

New Democratic Party

Mr. Frank Howard (Skeena):

Mr. Speaker, may 1 ask the Minister of Agriculture whether he has yet concluded the very careful consideration that he is giving to grain elevators.

Topic:   PRINCE RUPERT, B.C.-INQUIRY AS TO PLANS FOR DEVELOPMENT
Permalink
LIB

Harry William Hays (Minister of Agriculture)

Liberal

Hon. Harry W. Hays (Minister of Agriculture):

Almost, Mr. Speaker.

Topic:   PRINCE RUPERT, B.C.-INQUIRY AS TO PLANS FOR DEVELOPMENT
Permalink
NDP

Frank Howard

New Democratic Party

Mr. Howard:

Mr. Speaker, may I be permitted to direct a supplementary question to the Minister of Transport and ask whether he has any plans for the over-all port development of Prince Rupert, inasmuch as we can only get the consideration of the Minister of Agriculture.

Topic:   PRINCE RUPERT, B.C.-INQUIRY AS TO PLANS FOR DEVELOPMENT
Permalink
LIB

John Whitney Pickersgill (Minister of Transport)

Liberal

Hon. J. W. Pickersgill (Minister of Transport):

Mr. Speaker, I have not any right in my head, but I could perhaps make some in half an hour if the hon. gentleman would come and see me.

Topic:   PRINCE RUPERT, B.C.-INQUIRY AS TO PLANS FOR DEVELOPMENT
Permalink

EXTERNAL AFFAIRS


On the orders of the day:


RA

David Réal Caouette

Ralliement Créditiste

Mr. Real Caouette (Villeneuve):

Mr. Speaker, I should like to direct a question to the Prime Minister.

Could he confirm or deny the report from Brazil to the effect that Canada has asked to join the O.A.S.?

Topic:   PRINCE RUPERT, B.C.-INQUIRY AS TO PLANS FOR DEVELOPMENT
Subtopic:   EXTERNAL AFFAIRS
Sub-subtopic:   CANADIAN MEMBERSHIP IN ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
Permalink

November 27, 1964