April 12, 1962

PC

John Angus MacLean (Minister of Fisheries)

Progressive Conservative

Mr. MacLean (Queens):

I am not clear on the hon. member's question. Did he refer to the research board?

Topic:   FISHERIES
Subtopic:   LONDON, ONT. CHANGE IN LOCATION OF RESEARCH STATION
Permalink
LIB

John Whitney Pickersgill

Liberal

Mr. Pickersgill:

For the activities of the Department of Fisheries generally, including the research board, in St. John's.

Topic:   FISHERIES
Subtopic:   LONDON, ONT. CHANGE IN LOCATION OF RESEARCH STATION
Permalink
PC

John Angus MacLean (Minister of Fisheries)

Progressive Conservative

Mr. MacLean (Queens):

This is a matter that has been under constant review. The situation has improved considerably. I think it was two years ago that accommodation

2894 HOUSE OF

Inquiries of the Ministry occupied by the provincial government in the research board building eventually became available to the board, which relieved the situation somewhat. But the general problem of suitable accommodation in the St. John's area is under review.

Topic:   FISHERIES
Subtopic:   LONDON, ONT. CHANGE IN LOCATION OF RESEARCH STATION
Permalink

BUSINESS OF THE HOUSE

REQUEST THAT HOUSE SHOULD NOT SIT ON APRIL 19


On the orders of the day:


LIB

Lionel Chevrier (Official Opposition House Leader; Liberal Party House Leader)

Liberal

Hon. Lionel Chevrier (Laurier):

Mr. Speaker, may I direct a question to the Prime Minister and ask him if he does not think his decision to sit on April 19 should be amended, in view of the fact that it is a holy day and for some of us it would be a matter of some inconvenience.

Topic:   BUSINESS OF THE HOUSE
Subtopic:   REQUEST THAT HOUSE SHOULD NOT SIT ON APRIL 19
Permalink
PC

John George Diefenbaker (Prime Minister)

Progressive Conservative

Right Hon. J. G. Diefenbaker (Prime Minister):

Mr. Speaker, I was unaware of that fact when I mentioned the date yesterday. I certainly would not do anything to have the house sit on a holy day. (Translation):

Topic:   BUSINESS OF THE HOUSE
Subtopic:   REQUEST THAT HOUSE SHOULD NOT SIT ON APRIL 19
Permalink

SECRETARY OF STATE


DOCUMENTS ISSUED IN BOTH OFFICIAL LANGUAGES On the orders of the day:


PC

Jean-Noël Tremblay

Progressive Conservative

Mr. J. N. Tremblay (Roberval):

Mr. Speaker, I should like to put a question to the Secretary of State.

Can the minister tell us how many posters, forms, signs or other documents are now, as a result of his initiative, issued or published in the two official languages of the country-

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
?

Some hon. Members:

Order.

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
PC

Jean-Noël Tremblay

Progressive Conservative

Mr. Tremblay:

-thus showing the progress made in the field of bilingualism during the last four or five years?

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
?

Some hon. Members:

Order paper.

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
PC
?

Some hon. Members:

Order paper.

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
PC

Jean-Noël Tremblay

Progressive Conservative

Mr. Tremblay:

-if a request is put forward to him in the appropriate way, produce a list of such documents?

(Text):

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
?

Some hon. Members:

Order paper.

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
PC

Daniel Roland Michener (Speaker of the House of Commons)

Progressive Conservative

Mr. Speaker:

I am sorry, but I did not hear all the question because of interruptions. What I did hear inclined me to the view that the question is properly one which should go on the order paper. If the hon. member wishes to repeat his question, and the house will permit me to hear it-

(Translation):

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink
PC

Noël Dorion (President of the Privy Council; Secretary of State of Canada)

Progressive Conservative

Hon. Noel Dorion (Secretary of State):

Mr. Speaker, I shall be glad to produce the list the hon. member is asking for.

(Text):

Topic:   SECRETARY OF STATE
Permalink

April 12, 1962