Hon. Stuart S. Garson (Minister of Justice):
Mr. Speaker, pursuant to section 44 of the Combines Investigation Act I beg to table the report of the director of investigation and research as to the proceedings under the Combines Investigation Act for the fiscal year 1952-53. The report I am tabling is the English version. The French version should be available shortly. I did not wish to wait for the French version before tabling the report, lest parliament should adjourn before I received it, in which case the report would go untabled until next fall.
Should parliament in fact adjourn before the French version is in the hands of the joint distribution branch, the joint distribution branch or the combines branch will mail copies to the members who ordinarily receive the French version.
Subtopic: REPORT OF DIRECTOR
Sub-subtopic: SESSION OF PARLIAMENT