Mr. COTNAM:

I was paired with the hon. member for Nipissing (Mr. Hurtubise). Had I voted, I would have voted for the motion.

Unemployment Insurance-Division

Mr. MadDONALD (South Cape Breton):

I was paired with the hon. member for Colchester (Mr. Urquhart). Had I voted, II would have voted for the motion.

Mr. ROWE:

I was paired with the hon. member for Beauce (Mr. Lacroix). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. CASSESLMAN:

I was paired with the hon. member for Sherbrooke (Mr. Howard). Had I voted, I would have voted for the motion.

I was paired with the hon. member for Norfolk-Elgin (Mr. Taylor). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. GAGNON:

I was paired with the hon. member for Bellechasse (Mr. Boulanger). Had I voted, 1 would have voted for the motion.

Mr. ST. PBRE: I was paired with the hon. member for South Hastings (Mr. Tummon). Had I voted, I would have done so in>

favour of the principle of the bill.

Mr. JOHNSTONE:

I was paired with the hon. member for Willow Bunch (Mr. Donnelly). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. BUTCHER:

I was paired with the hon. member for Portage la Prairie (Mr. Burns). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. BEYNON:

I was paired with the hon. member for North Waterloo (Mr. Euler). Had 1 voted, I would have voted for the motion.

Mr. ROBINSON:

I was paired with the hon. member for Portneuf (Mr. Desrochers). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. ELIiDOTT: I was paired with the hon. member for South Waterloo (Mr. Edwards). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. MaciLEAN: I was paired with the hon. member for Royal (Mr. Jones). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. MadNICOL: I was paired with the hon. member for South Oxford (Mr. Rennie). Had 1 voted, I would have voted for the motion.

Mr. MERCfLER (Laurier-Outremont): I

was paired with the hon. member for South Toronto (Mr. Geary). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. BOTHWELL:

I was paired with the hon. member for Hastings-Peteiborough (Mr. Embury). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. VALLANCE:

I was paired with the hon. member for Wentworth (Mr. Wilson). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. SIMPSON (Algoma):

I was paired with the hon. member for Charlevoix-Sague-nay (Mr. Casgrain). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. GUTHRIE:

I was paired with the hon. member for Quebec East (Mr. Lapointe). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. GORDON:

I was paired with the hon. member for Rimouski (Sir Eugene Fiset). Had I voted, I would have voted for the motion.

Mr. HARRIS:

I was paired with the hon. member for Cartier (Mr. Jacobs). Had I voted. I would have voted for the motion.

Mr. POULTOT:

I was paired with the hon. member for Brant (Mr. Smoke). Had I voted, I would have voted against the motion.

Mr. SAUVE (Translation):

I was paired

with the hon. member for l'Assomption-Montcalm (Mr. Seguin). Had I voted, I would have voted for the second reading of this bill.

Mr. DUPRE (Translation):

I was paired

with the hon. member for Joliette (Mr. Fer-land). Had I voted, I would have voted for the second reading of this bill.

Mr. BERTRAND (Translation):

I was

paired with the hon. member for Toronto Northeast (Mr. Baker). Had I voted, I would have voted for the second reading of this bill.

Mr. LAFLECHE (Translation):

I was

paired with the hon. member for Drummond-Arthabasha (Mr. Girouard). Had I voted, I would have voted for the second reading of this bill.