April 17, 1934

CON

Richard Bedford Bennett (Prime Minister; President of the Privy Council; Secretary of State for External Affairs)

Conservative (1867-1942)

Mr. BENNETT:

I was paired with the right hon. leader of the opposition (Mr. Mackenzie King). Had I voted I would have voted to sustain the Speaker's ruling.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

John Knox Blair

Liberal

Mr. BLAIR:

I was paired with the hon. member for Peel (Mr. Charters). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
CON

Lewis Wilkieson Johnstone

Conservative (1867-1942)

Mr. JOHNSTONE:

I was paired with the hon. member for Willow Bunch (Mr. Donnelly). Had I voted I would have voted in favour of the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
CON

Murray MacLaren (Minister of Pensions and National Health)

Conservative (1867-1942)

Mr. MacLAREN:

I was paired with the hon. member for Rimouski (Sir Eugene Fiset). Had I voted I would have voted in favour of the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Eusèbe Roberge

Liberal

Mr. ROBERGE (Trans.):

I was paired

with the hon. member for Kingston (Mr. Ross). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Joseph Thauvette

Liberal

Mr. THAUYETTE (Trans.):

I was .paired with the hon. member for Matane (Mr. Larue). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Paul-Arthur Séguin

Liberal

Mr. SEGUIN (Trans.):

I was paired with the hon. Postmaster General (Mr. Sauve). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Marketing Act-Mr. Stirling

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Cyrille Dumaine

Liberal

Mr. DUMAINE (Trans.):

I was paired

with the hon. member for Lake St. John (Mr. Duguay). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Édouard Lacroix

Liberal

Mr. LACROIX (Trans.):

I was paired with the hon. member for Dufferin-Simcoe (Mr. Rowe). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Joseph Raoul Hurtubise

Liberal

Mr. HURTUBISE (Trans.):

I was paired with the hon. member for Renfrew North (Mr. Cotnam). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Pierre Auguste Martial Rhéaume

Liberal

Mr. RHEAUME (Trans.):

I was ipaired

with the hon. member for Berthier-Maskinon-ge (Mr. Barrette). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
?

Alphonse Verville

Mr. YERVILLE (Trans.):

I was paired

with the hon. member for Quebec-Montmo-reney (Mr. Dorion). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Fizalam-William Perras

Liberal

Mr. PERRAS (Trans.):

I was paired with the hon. member for Stanstead (Mr. Hac-kett). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Vincent Dupuis

Liberal

Mr. DUPUIS (Trans.):

I was paired with the horn, member for Northumberland (N.B.) (Mr. McDade). Had I voted I would have voted against the Speaker's ruling being sustained.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
CON

Pierre Édouard Blondin (Speaker of the Senate)

Conservative (1867-1942)

Mr. SPEAKER:

The hour for private and public bills having expired the house will revert to consideration in committee of Bill No. 40, to amend the Live Stock and Live Stock Products Act.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
CON

Wesley Ashton Gordon (Minister of Immigration and Colonization; Minister of Labour; Minister of Mines)

Conservative (1867-1942)

Mr. GORDON:

Before you leave the chair, Mr. Speaker, I would ask leave of the house to revert to motions.

And leave having been granted: UNEMPLOYMENT RELIEF

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
CON

Wesley Ashton Gordon (Minister of Immigration and Colonization; Minister of Labour; Minister of Mines)

Conservative (1867-1942)

Hon. W. A. GORDON (Minister of Labour):

I desire to lay upon the table of the house the report of the dominion commissioner of unemployment relief for the year ending March 31, 1934.

I also beg leave to move that three hundred copies in the French language of the report of the commissioner of unemployment relief, 1934, be printed, and that standing order 64 be suspended in relation thereto.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

Joseph Philippe Baby Casgrain

Liberal

Mr. CASGRAIN:

Do I understand that

copies are to be printed in French and in English?

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink
CON

Wesley Ashton Gordon (Minister of Immigration and Colonization; Minister of Labour; Minister of Mines)

Conservative (1867-1942)

Mr. GORDON:

Yes.

Topic:   RAILWAY ACT AMENDMENT
Permalink

Motion agreed to.


April 17, 1934