June 26, 1923


Section agreed to. On the title.


LIB

Louis-Simon-René Morin

Liberal

Mr. MORIN:

Before you report the bill,

Mr. Chairman, I would like to direct your attention to a defect in the French translation of the bill. In the English version, in the 25th line of subsection 8 of section 6, the words appear, "no deduction to be allowed in respect of such goods not accounted for prior to the thirty-first day of March, 1924." These words are translated as follows: "aucune remise ne devant etre accordee con-cernant des marchandises possedees." The word "possedees" means on hand; it should be replaced by the proper French translation of the English words, "not accounted for."

Topic:   SPECIAL WAR REVENUE ACT AMENDMENT
Permalink
LIB

William Stevens Fielding (Minister of Finance and Receiver General)

Liberal

Mr. FIELDING:

My hon. friend having

called attention to the defect in the translation, I have no doubt that it will be remedied.

Topic:   SPECIAL WAR REVENUE ACT AMENDMENT
Permalink

Title agreed to. Bill reported, read the third! time and passed. On motion of Mr. Mackenzie King the House adjourned at 12.50 a.m. (Wednesday). Fuel Supply



Wednesday, June 27, 1923


June 26, 1923