December 1, 1910

PUBLIC ACCOUNTS COMMITTEE.


Mr. WARBURTON moved that the Public Accounts and report of the Auditor General for the fiscal year ended March 31, 1910, be referred to the Committee on Public Accounts.


CON

Haughton Lennox

Conservative (1867-1942)

Mr. LENNOX.

I desire that that motion be allowed to stand until to-morrow.

Topic:   PUBLIC ACCOUNTS COMMITTEE.
Permalink
LIB

HOUSE OF COMMONS-PROMOTIONS IN TRANSLATION STAFF.

LIB

Wilfrid Laurier (Prime Minister; President of the Privy Council)

Liberal

Sir WILFRID LAURIER moved:

That the recommendation of the Honourable the Speaker of the House of Commons laid upon the table of the House with other papers on the subject, on Wednesday, the 23rd instant, by virtue of Section 24 of the Civil Service Amendment Act, 1908, that Mr. Louis Laframboise be promoted from subdivision B to subdivision A of the first division, be concurred in.

Topic:   HOUSE OF COMMONS-PROMOTIONS IN TRANSLATION STAFF.
Permalink
CON

George Eulas Foster

Conservative (1867-1942)

Mr. FOSTER.

I have not had opportunity to read this recommendation. Perhaps the Prime Minister will be good enough to tell us what it is.

Topic:   HOUSE OF COMMONS-PROMOTIONS IN TRANSLATION STAFF.
Permalink
LIB

Wilfrid Laurier (Prime Minister; President of the Privy Council)

Liberal

Sir WILFRID LAURIER.

There is an entry in the Votes and Proceedings as follows :

Mr. Speaker informed the House, that he had directed the clerk of the House to lay upon the table his recommendation and other papers in connection with the promotion of Mr. Louis Laframboise, now chief of the translation branch, from subdivision B of the first division to subdivision A of the first division.

And the same are as follows

To the Honourable

The House of Commons.

The Speaker of the House of Commons has the honour to recommend the promotion of Mr. Louis Laframboise, now chief of the translation branch of the House of Commons and late translator, from subdivision B of the first division to subdivision A of the first division, the vacancy in subdivision A of the first division above referred to is caused by the superannuation of Mr. Achille Frechette, late law translator and chief of the translation branch, which took place on the 1st day of November of the present year.

Mr. Laframboise has presented a certificate of qualification for this grade from the Civil Service Commission of Canada, copy of which is appended hereto. I also append hereto the report of the clerk of the House on this subject.

CHARLES MARCIL, Speaker of the House of Commons.

23rd November, 1910.

Topic:   HOUSE OF COMMONS-PROMOTIONS IN TRANSLATION STAFF.
Permalink
LIB

Frank Broadstreet Carvell

Liberal

Mr. CARVELL.

23rd November, 1910.

The Honourable the Speaker of the House of Commons.

Sir,-The superannuation of Mr. Achille Frechette, law translator and chief of the translation branch of the House of Commons, on the 1st day of November, 1910, created a vacancy in subdivision A of the first division of the organization of the Staff of the House of Commons.

I have the honour to recommend for promotion to the vacancy Mr. Louis Laframboise who is at present in subdivision B of the first division, and who was promoted to the position of law translator and chief of the translation branch on the superannuation of Mr. Frechette. This promotion is recommended for merit.

Mr. Laframboise has been for thirty-four years in the service of the House and has throughout that period given complete satisfaction in the discharge of his duties as translator. He is, therefore, in my opinion justly entitled by service and qualification for the promotion recommended.

I have the honour to be, sir,

Tour obedient servant,

THOS. B. FLINT, Clerk of the House.

Topic:   HOUSE OF COMMONS-PROMOTIONS IN TRANSLATION STAFF.
Permalink

CIVIL SERVICE COMMISSION OF CANADA, OTTAWA.


The Civil Service Commissioners have had under consideration an application from the Honourable the Speaker of the House of Commons for the issue of a certificate of qualification. nder the provisions of Section 2-1 of the Civil Service Amendment Act, 1908, in favour of Mr. L. Laframboise, who is recommended. foil' promotion from subdivision B to subdivision A of the first division. Having satisfied themselves that Mr. Laframboise is specially fitted for the duties of the position to which he is to be promoted, and that his qualifications are such as to render unnecessary auy special examination in his case. Now, therefore, this is to certify, pursuant to the provisions of Section 24 of the Civil Service Amendment Act, 1908, that, in their opinion, Mr. L. Laframboise is duly qualified to be an officer of subdivision A of the first division on the Staff of the House of Commons. Dated at the office of the Civil Service Commission of Canada, this 19th day of November, 1910.


ADAM SHORTT, M. G. LAROCHELLE,


Commissioners. And there is the certificate of Mr. Tremblay in the same form. These documents show that all the rules of the Civil Service Amendment Act have been fulfilled in these cases.


CON

George Eulas Foster

Conservative (1867-1942)

Mr. FOSTER.

That is, as I understand it, Mr. Frechette was superannuated, thus causing a vacancy, and Mr. Laframboise is recommended for that vacancy by the clerk, concurred in by the Civil Service Commission?

Topic:   ADAM SHORTT, M. G. LAROCHELLE,
Permalink
LIB

Wilfrid Laurier (Prime Minister; President of the Privy Council)

Liberal

Sir WILFRID LAURIER.

Yes.

Topic:   ADAM SHORTT, M. G. LAROCHELLE,
Permalink

Motion agreed to.


LIB

Wilfrid Laurier (Prime Minister; President of the Privy Council)

Liberal

Sir WILFRID LAURIER.

I make a similar motion with regard to Mr. Tremblay:

That the recommendation of the Honourable the Speaker of the House of Commons laid upon the table of the House, with other papers on the subject, on Wednesday, the 23rd instant, by virtue of Section 24 of the Civil Service Amendment Act, 1908, that Mr. Remi Tremblay be promoted from subdivision A of the second division to subdivision B of the first division, be concurred in.

Topic:   ADAM SHORTT, M. G. LAROCHELLE,
Permalink

Motion agreed to.


LOBSTER FISHERY REGULATIONS.

LIB

Louis-Philippe Brodeur (Minister of the Naval Service; Minister of Marine and Fisheries)

Liberal

Hon. L. P. BRODEUR (Minister of Marine and Fisheries).

I was requested by the Committee on Marine and Fisheries this morning to bring before the House the regulations adopted on September 30, last concerning the lobster fishery. I may say that these regulations were made upon recommendations contained in a report made by the Committee of Marine and Fisher-eries last session. The committee would like to study these regulations, and, possibly, amend them. In order to put the thing in regular form before the House, I move :

For a copy of the existing lobster fishery regulations adopted by order in council of the 30th September, 1910.

Topic:   LOBSTER FISHERY REGULATIONS.
Permalink

December 1, 1910